Hồ Điệp

xưa Trang Chu mơ thấy mình hóa bướm

vẫn ngờ rằng Hồ Điệp hóa Trang Chu!

đâu thời gian giữa không gian vô tận

mà hoài nghi vũ trụ với thực hư?

Bất tri Chu chi mộng vi Hồ Điệp dư?

Hồ Điệp chi mộng vi Chu dư? ⁽*⁾

đời là mộng và em là mộng

em là Nga nên anh tưởng cung Hằng

hay em là hoa để anh mơ hóa bướm

rủ nhau về tình tự một đêm trăng…

anh là em trong giấc mơ huyền ảo

hòa quyện nhau thỏa nguyện ân tình

em yêu hỡi! hãy cùng anh chung mộng

mộng giữa muôn hoa, mơ chuyện chúng mình

(*) Trích “Hồ Điệp mộng“ của Trang Tử  trong “Nam Hoa Kinh”

Nguyễn Chinh